商静，副教授，硕士生导师，英语系翻译教研室教师，主讲课程有英美文学导论、旅游翻译、文学翻译、现代汉语等，主要研究兴趣为翻译学和英语教学，2010年在英国卡迪夫大学访学，2012-2014年在泰国清迈大学孔子学院从事对外汉语教学和翻译工作 。 主持河北省社科基金项目1项（2017-2018年，《生态翻译学视域下河北省旅游景区公示语翻译的研究》）；参与省厅级项目1项（2016-2018年，《京津冀一体化大背景下河北各地对外宣传材料的翻译与研究》）；参与河北省高等教育教学改革研究项目1项 (2018年，《建构主义视角下多层次英语自主学习能力培养研究 》)；主持华北电力大学重大教改项目1项 (2010年《机考形势下大学英语教学方法的研究》)。

英语语言文学

主持河北省社科基金项目1项（2017-2018年，《生态翻译学视域下河北省旅游景区公示语翻译的研究》）；参与省厅级项目1项（2016-2018年，《京津冀一体化大背景下河北各地对外宣传材料的翻译与研究》）；参与河北省高等教育教学改革研究项目1项 (2018年，《建构主义视角下多层次英语自主学习能力培养研究 》)；主持华北电力大学重大教改项目1项 (2010年《机考形势下大学英语教学方法的研究》)。

出版教材《英语专业八级考试新题型真题解析与模拟训练》、《大学英语翻译教程》、《酒店汉语》、《新汉语水平考试备考要点及模拟试题集》等；