北京大学西语系德语专业学士（1986）； 北京大学西语系德语专业硕士（1989）； 北京大学外国语学院德语系博士（2001）。

德语小说，德语文学批评，德汉翻译

一、专著： 《托马斯·曼》（1999） 二、文集： 《思想者的语言》（2013） 三、主编： 《以启蒙的名义/Im Namen der Aufklärung》（2010 黄燎宇 【德】霍费 编） 《托马斯·曼散文》（2014） 四、译作： 1）《雷曼先生》（小说，2017年再版，获第三届鲁迅文学翻译奖） 2）《批评家之死》（小说，2017年再版） 3）《歌德论文学艺术》（2017年再版，范大灿编，范大灿、安书祉、黄燎宇等译） 4）《恋爱中的男人》（小说，2009，作者马丁·瓦尔泽获“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”） 5）《死于威尼斯》（小说，2012） 6）《第十三章》（小说，2015） 7）《艺术社会史》（2015，获“2016书业年度评选翻译奖·社科类”） 8）《童贞女之子》（小说，2016）