讲授课程 基础英语，中级英语，翻译概论，文学翻译，英汉互译技巧，英语读译，科幻小说阅读与翻译

翻译理论与实践，科幻小说翻译史

学术论文 “开辟译史研究的多维视角：简评皮姆的翻译多元因果论”，《复旦外国语言文学论丛》，2008春季号. “The Choice of the Translator in SF Translation in Late Qing and Early Republic China--A case study of Yuejie Lüxing (1903) translated by Lu Xun”，Fudan Journal of the Humanities and Social Studies, Vol.1, No. 3, 2008. “英语科幻小说中的新词及其汉译探析”，《上海翻译》，2012年第3期. “Translation and the Development of SF in Twentieth-Century China”, SCIENCE- FICTION STUDIES（A&HCI权威，ISSN No. 0091-7729）， 2013年第1期（总119期）. “翟氏父子《论语》英译本的得失评鉴”，《外语与翻译》，2016年第2期. 還原與重構：白氏夫婦《論語》英譯本評析，《翻译季刊》，2016年第81期. 普及型《论语》译本应何作为？——基于对八个海外译本的思考，《上海翻译》，2017年第3期. “翻转课堂”在MTI翻译理论教学中的应用与效果分析——以MTI《翻译概论》课教学为例，《外语教学》，2018年第5期. “译写策略在汉英笔译实践和教学中的应用——以MTI笔译实务课为例”，《上海翻译》，2021年第4期. 学术专著 姜倩，《幻想与现实：二十世纪科幻小说在中国的译介》，复旦大学出版社，2010年。 编著教材 姜倩，何刚强主编，《翻译概论》，上海外语教育出版社，2008年。 姜倩，何刚强主编，《翻译概论》（第二版），上海外语教育出版社，2016年。