ZHANG, Yi & YUE, Ming*. 2024. Case and agreement variation in contact A multifactorial investigation of it-clefts across World Englishes. International Journal of Corpus Linguistics. SSCI 乐明*、张昱佳. 录用待刊。社会语言学视角下的please语料库研究 惯例与启示. 当代外语研究。CSSCI YUE, Ming* & ZHANG, Yi. 2023. Semantic Integration in It-Clefts A Multifactorial Exploration of Agreement Variability in World Englishes. Journal of English Linguistics. 51(4) 375–404. SSCI 乐明*、陈虹、张翼. 2023. 中国大学生英语通性代词的使用——一项混合互证研究. 外国语. 46(4). 43-55. CSSCI SUN, Boyang & YUE, Ming*. 2023. The translator’s visibility A stylistic perspective. Across Languages and Cultures. (1) 52-72. DOI 10.1556/084.2023.00149. SSCI XUE, Liya* & YUE, Ming. 2023. Discrepancies in prosodic disambiguation strategies between Chinese EFL learners and native English speakers. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. DOI 10.1515/iral-2022-0004. SSCI. YUE, Ming* & SUN, Boyang. 2023. Choice of Mandarin Spatial Demonstratives in Distant Interaction. Journal of Psycholinguistic Research. DOI 10.1007/s10936-022-09927-y. SSCI. 徐建伟*、乐明*. 2022(6). 作者身份与指示词this使用偏好的元分析. 外语与外语教学. 100-110+148. CSSCI. 乐明*、余潇慧. 2022. 语言计量指标在翻译风格研究中的应用 以意识流小说《到灯塔去》为例[J].解放军外国语学院学报. 46（3）. 136-143. CSSCI. YUE, Ming* & SUN, Boyang. 2021. Translationese and Interlanguage in Inverse Translation A Case Study. Across Languages and Cultures. 22 (2021) 1, 45–63. DOI 10.1556/084.2021.00003. SSCI. 他引3次 李欣、张翼、乐明*. 2021.《武汉抗疫日记》的计量话语分析[J]. 常熟理工学院学报.(04)76-84;99. 他引4次 陈虹、乐明*. 2021. 中国EFL学习者通性代词的选择[J]. 台州学院学报. (04) 62-68. 他引2次 余潇慧、乐明*.2021. 汉语译文中人称代词句法成分的类比显化研究[J].浙江海洋大学学报(人文科学版). 38(02).他引1次 陈滢竹*、乐明*. 2020. 类型学视野下的选择性疑问代词研究——以中国境内少数民族语言为例.《民族语文》.(2) 75-84. CSSCI. 他引3次 CHEN, Yingzhu & YUE, Ming*. 2019. Review of Albaugh & de Luna (2018) Tracing Language Movement in Africa, Journal of Language and Politics. SSCI 乐明. 2019. 《基于修辞结构树库的篇章衔接标记研究》.广州 世界图书出版公司.ISBN 978-7-5192-5878-8 SUN, Boyang & YUE, Ming*. 2018. Exploring Feasibility of Predicting Text Readability with Personal Pronouns. Artificial Intelligence II. Springer出版. EI收录 那日松*、乐明. 2018. 近十年中国对外汉语教学研究动态考察——兼论“一带一路”倡议对对外汉语教学研究的影响[J]. 《对外汉语研究》（2） 173-183. CSSCI.他引4次 孙博洋、乐明*. 2018. 国内外英语科技论文整体特征的计量对比.《中国ESP研究》（2） 1-11. 乐明*、赵乐、那日松、张翼. 2018.句首词“这”的指示和称代用法及其回指可及性对比——一项基于新闻评论语料的量化研究.《外国语》.(1) 74-84 . CSSCI. 他引5次

英语语言文学 对比语言学 语料库语言学 话语分析

YUE,Ming&SUN,Boyang.（In Press).Translationese and Interlanguage in Inverse Translation:A Case Study.Across Languages and Cultures.SSCI 陈滢竹、乐明.2020.类型学视野下的选择性疑问代词研究——以中国境内少数民族语言为例.《民族语文》.（2）：75-84.CSSCI Chen,Yingzhu&YUE,Ming*.2019.Review of Albaugh&de Luna(2018)Tracing Language Movement in Africa,Journal of Language and Politics.SSCI 乐明.2019.《基于修辞结构树库的篇章衔接标记研究》.广州：世界图书出版公司.ISBN 978-7-5192-5878-8 SUN,Boyang&Yue,Ming*.2018.Exploring Feasibility of Predicting Text Readability with Personal Pronouns.Artificial Intelligence II.Springer出版.EI收录 那日松、乐明.2018.近十年中国对外汉语教学研究动态考察——兼论“一带一路”倡议对对外汉语教学研究的影响[J].《对外汉语研究》（2）：173-183.CSSCI 孙博洋、乐明*.2018.国内外英语科技论文整体特征的计量对比.《中国ESP研究》（2）：1-11. 乐明*、赵乐、那日松、张翼.2018.句首词“这”的指示和称代用法及其回指可及性对比——一项基于新闻评论语料的量化研究.《外国语》.(1):74-84.CSSCI.他引1次 乐明*、孙博洋，2017，自然语言形式分析的作用和前景——兼评《自然语言计算机形式分析的理论与方法》.《外语电化教学》，（06）：89-96.CSSCI.他引1次 HU,Qiong&YUE,Ming*.2017.Zipfian interpretation of textbook vocabulary lists.Frontiers of Information Technology and Electronic Engineering.7(18):867-881.SCI 胡琼、乐明.2016.中国学生英语人称代词we使用研究.《西安外国语大学学报》.(04):70-74.CSSCI-E.他引2次 HU,Qiong&YUE,Ming*.2016.Personal pronouns in Chinese and English discourses based on a translational corpus of Selected Works of Mao Tse-tung.In Proceeding of the 4th Youth Forum,Hangzhou,China:259-265.CTTPI NA Risong&YUE Ming*.2016.Discursive Use of ma in Chinese News Commentaries.In Proceeding of the 4th Youth Forum,Hangzhou,China:259-265.CTTPI 乐明*、胡琼.2015.美国英语第一人称复数代词we的变异与演化.《外国语》.(06):21-35.CSSCI.他引2次 YUE,Ming*&Yingzhu CHEN.2015.A Corpus-Based Study on the Influence of Ethnic Language on Zhuang English Learners in China.International Journal of Language and Linguistics. YUE,Ming.2014.Heiko Narrog and Bernd Heine(eds.):The Oxford Handbook of Grammaticalization.Linguistics 52(5).SSCI YUE,MING.2013.Joan Bybee:Language,Usage and Cognition.Cognitive Linguistics 24(2):367-377.SSCI Ming YUE and Haitao LIU.2011.Richard Hudson:Word Grammar.Lingua.(121)1453–1458.SSCI Ming YUE and Haitao LIU.2011.Probability Distribution of Discourse Relations Based on a Chinese RST-annotated Corpus.Journal of Quantitative Linguistics.18（2）.SSCI。他引13次 乐明。冬季达沃斯年会领导人特别致辞英文（译）稿分析。（研究报告）。2011。国家发展改革委外事司采用。 乐明。夏季达沃斯论坛议题设计分析。（研究报告）。2010。国家发展改革委外事司采用。 乐明。梅光迪。《20世纪浙江外国文学研究史》（何辉斌等著）。浙江大学出版社。2009。 XIAO,Z.and YUE,M.“Using corpora in Translation Studies:The state of the art”.In P.Baker(ed.)Contemporary Approaches to Corpus Linguistics.Continuum.2009.他引23次 乐明。第21届国际计算语言学双年会暨第44届计算语言学会年会概览。《当代语言学》2008.9 CSSCI XIAO,Z.,L.HE and M.YUE.“In pursuit of the third code:Using the ZJU Translational Chinese Corpus in Translation Studies”.Proceedings of the international symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies.25-27 September 2008,Zhejiang University,Hangzhou.他引20次 乐明。汉语篇章修辞结构的标注研究。《中文信息学报》。2008.7 CSSCI。他引51次 乐明。汉语财经评论的修辞结构标注研究。《内容计算的研究与应用前沿》（第十届全国计算语言学学术会议论文集）。清华大学出版社。2007.9 JIANG Di and YUE Ming.Tenses,aspects,and categories of evidentiality and egocentricity in spoken Lhasa Tibetan.Marcolinguistics.2007. YUE,Ming.Discursive Use of Six Chinese Punctuation Marks.Proceedings of ACL/COLING 2006 Student Workshop.Sydney,2006.7。他引2次。 乐明。《汉语财经评论的修辞结构标注及篇章研究》。中国传媒大学博士学位论文。2006.7。他引29次 乐明。用语料库方法研究传媒话语。《现代传播》。2006.4。CSSCI。他引11次 乐明。第32届国际系统功能语法大会在悉尼召开。《当代语言学》2006.8 CSSCI。他引9次 乐明。新闻联播篇章修辞结构初步研究。《语言学名家讲座》（云贵彬编著）。中国传媒大学出版社。2006。 YUE Ming and FENG Zhiwei.Findings in a Preliminary Study on the Rhetorcial Structure of Chinese TV News Reports.Proceedings of 1st Computational Systemic Functional Grammar.Sydney.2005.7.他引5次 乐明。修辞结构树库综述。第2届学生计算语言学会议论文集。2004.8。 乐明、冯志伟。评价理论与情感计算。《第一届中国情感计算及人工智能会议论文集》。北京，2003.12 乐明。浙江大学学生网络英语运用的年级差异。第六届海峡两岸英语教学研讨会论文集。陕西人民出版社。2002. 乐明、章燕、李佳、胡维佳。浙江大学学生网络英语运用调研报告。《外语电化教学》。2002.9。CSSCI。他引29次。 YUE Ming.2000.Direct Speech in English Ballads.《外语教学研究论文集》。浙江大学出版社。