焦舒曼，女，博士，上海大学外国语学院讲师。2021年毕业于法国新索邦语言与文化教学专业，主要研究方向为学生流动、跨文化教育、多语教育。

译作 1、Willoughby Dominique, 2022, Film absolu, peinture animée, cinéma graphique expérimental (Extrait), traduit par JIAO Shuman., JIAO Rui., Film Art (CSSCI), 3, p. 34-42. 2、《中非共和国宪法》，收录至《世界各国宪法文本汇编（非洲卷）》，厦门大学出版社，2020，参译

项目 1. Projet FARR Formation Accompagnement à la Réflexivité dans la Recherche, Projet de DILTEC Université Sorbonne Nouvelle（实验室项目），2017，参与 2. Projet DILFOP-DIDAWIKI, Projet de DILTEC Université Sorbonne Nouvelle（实验室项目），2017，参与

语言与文化教学（学生流动、跨文化教育、多语教育）

1、Jiao Shuman., Molinié Muriel., Ruet Magali., 2020, « Quelles médiations didactiques pour quelles mobilités étudiantes ? », Le Français dans le monde. Recherches et applications, 68, p. 170‑184.

2. Jiao Shuman., 2020, « (Re)penser la mobilité au prisme de l’appropriation langagière et interculturelle avec les étudiants », Études en Didactique des langues, 35, p. 87‑108.