王雯婷
讲师
所属大学: 首都师范大学
所属学院: 外国语学院
个人主页:
https://waiyuan.cnu.edu.cn/wyjs/szdw/ryyywxxk/0009759c00ac402ebeba1dea1e75973f.htm
个人简介
北京大学 翻译硕士日语笔译方向 北京大学 日语语言文学翻译方向 博士
主讲课程: 基础日语、笔译技能拓展、口译技能拓展
译著 《不知死焉知生》,北京大学出版社 《文豪之家》,新星出版社 《非正常死亡事件簿》,北京理工大学出版社 《拼命活在顺其自然的瞬间》,中国财政经济出版社 《法医的告白》,北京读蜜文化传媒有限公司(待出版) 《遗体背后的无奈》,北京读蜜文化传媒有限公司(待出版) 《手机废人》,上海译文出版社(待出版)
研究领域
日汉翻译、语料库翻译
近期论文
《中国国内日语语料库研究热点与趋势——以CiteSpace对CNKI文献的关键词分析为例》,文教大学『言语と文化』第32号
《浅析「甘え」及其相关词语的中文翻译》,东方研究2015-2017
《再议文化负载词的翻译》,日汉翻译研究前沿(待出版)
《试析破折号在日汉翻译中的转换》,外国语言文化研究文集(待出版)
《浅谈语速对日汉同传策略选择的影响及原因分析》,外国语言文化研究文集(待出版)