刘明 照片

刘明

副教授 硕导

所属大学: 黑龙江中医药大学

所属学院: 基础医学院

个人主页:
http://jcyxy.hljucm.net/info/1241/1152.htm

个人简介

1982年毕业于黑龙江中医药大学中医系。其后在国内外从事临床医生工作至2007年(包括美国和利比里亚14年)。2007年回本校任教,主要组织讲授本科、硕士和博士的医学英语。先后主持了厅局级和省级教学改革课题6项,主张我国大学医学英语应该讲授全科医生(GP)需要掌握的主要医学知识的医学英语内容,开发出了“词素”、“思维导图”等教学法,发表了30余篇相关论文。并正在开发可用于手机终端的游戏法学习医学术语的软件。担任了《实用医学英语系列教材》(复旦大学出版社,2013)、《医学院校全新基础英语系列教材》(海洋大学出版社,2013)和《大学公共英语读写译综合教程》(上海交通大学出版社,2013)等三套系列教材的第一总主编,并主持编写出版了包括人民卫生出版社2011年出版的《中医诊断学ABC》,复旦大学出版社2014年出版的《西医英语基础教程》,复旦大学出版社2013年出版的《中医英语基础教程》等六部英文版教材。在全国唯一两本中医英语规划教材中担任副主编(《中医英语》,上海科学技术出版社,李照国主编,2013,第二版;《中医专业英语》,中国中医药出版社,胡鸿毅主编,2016)。正在担任世界中医药联合会主持编写的国际核心教材《金匮要略》的主译。获2012年黑龙江省高等教育学会著作二等奖,2015年黑龙江省高等教育学会第二十一次优秀高等教育研究成果二等奖。2016年全国大学生英语竞赛A类特等奖指导教师奖(高等学校大学外语教学指导委员会颁发),2016年外研社杯全国大学生英语演讲大赛黑龙江赛区一等奖指导教师奖(教育部高等学校外语教学指导委员会颁发),获得了优秀指导教师、教书育人先进个人等荣誉,在2009年被派出参加首届我国国家汉办和英国南安大学举办的英伦三岛中英传统中医交流过程中,获伦敦南岸大学颁发的的荣誉证书,被央视网誉为“中国中医英语领航人”。

学术兼职

世界中医药联合会翻译专业委员会“中医翻译国际研究中心”研究员、中华医学会中医翻译分会常委理事