张晶
助理教授 硕导
所属大学: 北京大学
所属学院: 外国语学院
个人主页:
https://sfl.pku.edu.cn/szdw1/zzjs/ryx_20220407164140539114/ryfyjys_20220407164140539114/zj/index.htm
个人简介
教育背景 2008年9月-2012 年7月,厦门大学日语系学士 2012年9月-2014 年7月,北京大学日语系硕士 2014年9月-2018 年3月,日本杏林大学国际协力研究科博士 任职简历 2018年4月-2019年1月 文教大学准研究员 2019年1月-2021年6月 北京大学外国语学院博雅博士后 2021年9月-现在 北京大学外国语学院日语系助理教授 获奖情况 《我的伯父周恩来》日译版2020年获得19届输出版优秀图书奖
研究领域
日汉翻译、日语语言学
学术兼职
学术团体和社会兼职: 日本口笔译学会会员
近期论文
1.日语复合格助词「について」与汉语介词的对比研究—从「について」的一词多译谈起[J] .解放军外国语学院学报 第3期,2021 2.日语复合格助词研究与同声传译的预测—以表方向的「に対して・に向かって・に向けて」为中心[J] .文教大学『言語と文化』第33号,2021. 3.日复合格助词与同声传译的预测研究—以表手段·理由的复合格助词为中心[J].韩国日本言语文化学会:日本言語文化,2021,第56辑 4.北京大学日汉翻译硕士培养模式的思考与实践[J].北京大学教育评论(增刊),2021.